비즈니스 / 법률 번역
한국어 ↔ 네덜란드어 비즈니스 및 법률 문서 번역
비즈니스 번역
효과적이고 명확한 의사소통은 모든 비즈니스 관계에 필수적입니다. 고객 및 협력사에 신뢰감을 줄 수 있는 적절한 용어와 전문적인
문체를 사용하여 재무-경제 관련 문서와 다양한 형태의 대내외 비즈니스 문서 번역 서비스를 제공해 드립니다.
비즈니스 번역물 종류 :
- 회사 정관
- 주주총회 및 이사회 의사록
- 연간보고서 / 재무제표
- 각종 계약서 (매매계약서, 임대차계약서, 기타 상업계약 등)
- 라이선스, 특허
- 이용 약관
- 법인 등기부등본 / 사업자 등록증
- 위임장
- 은행 명세서
- 사업 계획서
- 회사 및 제품 소개
- 마케팅 및 홍보자료
- 매뉴얼 및 설명서
- 카탈로그
- …
법률 번역
법률 번역사는 정확성을 높이기 위해 언어와 법률 전문 지식을 모두 갖추고 있어야 합니다. 또한, 번역가는 문서의 의도 및 관련된 법률 개념의 뉘앙스를 모두 이해하고 있어야 합니다.
벨기에 법학 석사이자 법조인으로서 고객이 만족할 수 있는 최적의 법률 번역 서비스를 제공해 드립니다.
법률 번역물 종류 :
- 소장, 소환장
- 판결문/결정문
- 증거자료
- 각종 조서
- 전문가 감정서
- 법률 조항
…
기타 / 일반 번역
또한, 특정 분야의 전문적인 기술 용어가 중심이 되지 않는 일반 문서에 대한 번역 서비스도 제공해 드리고 있습니다.
일반 번역문 종류 :
- 간단한 비즈니스 이메일, 서신
- 관광 홍보자료
- 연설문 / 발표문
- 자기소개서
- 유학 / 이민 / 비자 관련 서류
- 초대장
- 자막
- 메뉴, 레시피
- …