문화의 장벽을 허물고 신뢰로 이어지는 소통

한빛은 벨기에와 한국 기업 간 긴밀한 협력을 이끄는 신뢰할 수 있는 파트너입니다. 법률, 학술, 비즈니스 전반에 걸친 폭넓은 컨설팅과 전문성을 바탕으로 고객의 비전 실현에 기여하고 있습니다.

한빛의 차별화된 강점은 설립자인 제가 한국어를 모국어로 사용하면서도 25년 이상 벨기에에 거주하며 두 문화에 대한 깊이 있는 이해를 쌓아왔다는 점입니다. 법률 전문가로서 벨기에와 한국의 문화적 차이를 깊이 이해하고, 이를 조율하여 오해를 방지하고 원활한 소통을 돕는 핵심 통찰력을 바탕으로 고객에게 최상의 지원을 제공합니다. 이러한 통찰력은 성공적인 비즈니스 관계를 구축하는 데 필수적인 요소입니다.

저의 다년간의 경험과 법률 전문성을 바탕으로, 고객의 국제 프로젝트에 실질적인 가치를 더하는 컨설팅을 제공합니다. 두 문화의 미묘한 차이를 세심하게 파악하여 귀사의 목표 달성을 효과적으로 지원하는 든든한 파트너가 되겠습니다. 국제적 도전 과제를 극복하고 새로운 기회를 적극적으로 활용하여 귀사의 성장을 가속화하는 데 최선을 다하겠습니다.

  • 심도 있는 전문성

    다양한 분야에서 축적한 다년간의 경험과 폭넓은 네트워크를 바탕으로 귀사의 비즈니스를 가장 효과적으로 지원해 드립니다.

  • 신뢰할 수 있는 파트너

    한빛은 정확하고 전문적인 서비스를 바탕으로 지속적이고 탄탄한 협력 관계를 구축해온 신뢰할 수 있는 파트너입니다.

  • 국제적 역량

    한국, 벨기에, 네덜란드에서 쌓아온 전문성을 바탕으로, 귀사의 국제적 목표 달성을 강력하게 지원합니다.

  • 폭넓은 네트워크

    한국, 벨기에, 네덜란드에 걸친 폭넓은 네트워크를 통해 기업 간의 원활한 소통과 협력을 효과적으로 지원해 드립니다.

다양한 산업 분야에서 쌓아온 경험

  • 법률 · 정부 · 공공 부문

    한빛은 다년간의 법률, 정부 및 공공 부문 서비스 경험을 바탕으로, 기업과 정부 기관에 전문적인 컨설팅 서비스를 제공합니다. 벨기에와 한국의 법률 및 규제에 대한 깊이 있는 이해와 세심한 접근을 통해, 복잡한 법적·행정 절차를 효과적으로 지원합니다.

    주요 고객으로는 다수의 벨기에 법원 및 정부 부처, 법무법인, 주벨기에 유럽연합 대한민국 대사관 겸 주북대서양조약기구 대한민국 대표부, 한-유럽 양자과학기술협력센터 (KE-QSTCC), 대한무역투자진흥공사 (KOTRA), Dfocus, Sebang Belgium Logistics, 등이 있습니다.

  • 의료, 제약 및 식품 분야

    한빛은 Novartis, Organon, BAP Medical, Scarpro, 벨기에연방식품안전처(FAVV/AFSCA), 한국식품의약안전처(MFDS), 한국한의학연구원 등 유수의 기업 및 기관과의 협력 경험을 바탕으로 의료, 제약, 식품 분야에서 전문적인 서비스를 제공합니다. 주요 서비스는 다음과 같습니다.

    • 의료 문서 번역
    • 제약회사 및 의료기기 제조업체 GMP (Good Manufacturing Practice) 실사 지원
    • 국제 의료 협력 컨설팅
    • 식품의약안전처의 해외 식품제조업소 실사 지원

  • 상업 및 비즈니스 분야

    한빛은 상업 및 비즈니스 분야에서 통·번역 서비스를 포함한 맞춤형 컨설팅 서비스를 제공합니다. AB InBev, Soudal, Vosbor International, Sebang Belgium Logistics, Pickit NV & Pickit Korea 등 다양한 고객과 협력하며, 모든 비즈니스 요구 사항에 대해 전문적이고 신뢰할 수 있는 서비스를 제공합니다. 주요 서비스는 다음과 같습니다.

    • 비즈니스 및 계약 협상 지원
    • 계약서 및 관련 문서의 법률 검토 및 번역
    • 국제 협력을 위한 문화 교류 및 기업 문화 통합 워크숍 지원

  • Kim Olbrechts consulting 01 Kim Olbrechts consulting 01

  • Kim Olbrechts consulting 02

  • 산업 및 기술 분야

    한빛은 산업 및 기술 프로젝트에 특화된 통·번역 서비스를 제공합니다. VDL-KTI, Group Coek, Ellimetal, Saval, 플랜더스 공공 폐기물 관리공단(OVAM), 한국환경공단(K-Eco)과 같은 주요 기업 및 공공기관과 협력하며, 다음과 같은 서비스를 제공합니다.

    • 기술 문서 번역
    • 한국가스안전공사 해외 제조업소 실사 지원
    • 기술 협력 프로젝트 전반 지원

  • 학술·연구 분야

    한빛은 학술 및 연구 프로젝트를 위한 고품질 통·번역 서비스를 제공합니다. 벨기에 앤트워프 대학교, 겐트 대학교, 루벤 가톨릭 대학교를 비롯한 주요 학술 기관 및 주요 정부 기관과 협력하고 있으며, 다음과 같은 서비스를 제공합니다.

    • 학술회의 및 강연 통역 및 관련 문서 번역
    • 학술 및 역사 기관 간의 업무협약서 작성 및 번역
    • 학술 출판 및 국제 협력 프로젝트 지원

  • 문화 분야

    한빛은 문화적 이해를 넓히고 교류를 촉진하는 문화 관련 프로젝트를 위한 우수한 통·번역 서비스를 제공합니다. 플랜더스 관광청, 브뤼셀 한국문화원, 앤트워프 MAS 박물관, 공주 국립박물관, 한국만화영상진흥원(KOMACON) 등 주요 기관과 협력하고 있으며, 다음과 같은 서비스를 제공합니다.

    • 문화 관련 문서 및 자료 번역
    • 문화 행사 및 전시회 지원
    • 국제 문화 협력 프로젝트 지원

맞춤형 컨설팅을 통해 한국과 벨기에/네덜란드 기업을 연결하는 든든한 가교가 되겠습니다.

  • 법률 자문

    한빛은 한국과 벨기에 간 국제 협력에서 필요한 복잡한 법률 및 규제 사항을 원활하게 이행할 수 있도록 전문적인 법률 자문을 제공합니다.

    • 기업 및 정부 기관을 위한 포괄적 법률 지원
    • 양국 법률의 세부사항과 요구사항에 대한 깊이 있는 전문 지식
    • 법적 절차와 계약 협상 전반에 걸친 종합 지원

  • 비즈니스 자문

    한빛은 한국과 벨기에/네덜란드 간 문화적 차이를 극복하고 귀사의 성장을 돕기 위한 전략적 비즈니스 자문을 제공합니다.

    • 협력 관계 구축 지원
    • 계약 체결 지원
    • 해외 시장 진출 및 문화 적응을 위한 자문과 워크세미나 지원

  • 국가 간 협약 체결 지원

    한빛은 한국과 벨기에/네덜란드 기업 및 기관 간 협력 관계 구축과 협약 체결을 전문적으로 지원합니다.

    • 공식 회의 및 협의 진행 전반에 대한 종합 지원
    • 협약 체결을 위한 협상 및 중재 지원

  • 통·번역 서비스

    명확하고 정확한 의사소통은 성공적인 국제 비즈니스의 핵심입니다. 한빛은 다음과 같은 고품질 통·번역 서비스를 제공합니다.

    • 법률, 비즈니스 및 기술 문서 전문 번역
    • 회의, 실사, 비즈니스 전문 통역
    • 공식 목적을 위한 공인 인증 통·번역 서비스

주요 고객사

고객사 평가

  • 코로나 기간 벨기에로 발령되어 근무하면서 여러 가지 일이 있었지만, 특히 법률적 분쟁 상황에서 한빛 공인 법률 통·번역 사무소와 김은정 변호사님의 도움이 가장 컸습니다. 벨기에는 행정과 법률 절차가 대부분 네덜란드어와 프랑스어로 진행되어 외국인에게 큰 장벽이 되는데, 김은정 변호사님은 현지 법무법인과의 회의, 법령 해석, 문서 번역 및 동시통역까지 전문적으로 지원해 주셨고, 덕분에 분쟁을 빠르고 효율적으로 마무리할 수 있었습니다. 특히 정확한 통역과 요약 정리 덕분에, 시간과 비용 면에서도 큰 도움이 되었습니다. 또한, 분쟁 기간 중 불안하고 힘든 상황에서 진심 어린 상담과 조언으로 정서적 안정까지 얻을 수 있었습니다. 벨기에에 진출한 모든 분들께 한빛과 김은정 변호사님의 전문 서비스를 자신 있게 추천드립니다.

    - 글로벌 물류 기업 벨기에 지점 -

  • 법원에 제출할 소송 증거 문서의 번역을 의뢰드렸는데, 정확하고 맥락을 살린 번역 덕분에 큰 도움을 받았습니다. 특히 약어와 속어가 많은 이메일도 자연스럽고 명확하게 번역해 주셔서 읽는 사람이 오해 없이 내용을 이해할 수 있었습니다. 번역가 분이 벨기에 공인 변호사이시라는 점에서 더욱 신뢰가 갔고, 실제로 번역물에서도 법률적 이해와 경험이 잘 반영되어 있었습니다. 소송 초기 단계에서 짧은 시간 안에 많은 문서를 요청드렸음에도 모든 작업을 소송 일정에 맞춰 정확하게 마쳐 주셔서 진심으로 감사드립니다.

    - 홍종현, CEO, Mylofam BV -

귀사와 함께 새로운 기회를 창출하며 성장하길 기대합니다.

한빛은 신뢰성과 정확성을 바탕으로 다양한 정부 기관, 법률 기관, 상업 기업과의 장기적 협력을 구축해 온 신뢰할 수 있는 파트너입니다.

또한, 헌신적 접근 방식과 깊이 있는 전문성을 바탕으로 고객의 기대를 지속적으로 뛰어넘는 결과를 제공해 왔습니다.

  • 깊이 있는 전문 지식
    한빛은 한국, 벨기에, 네덜란드에 대한 깊은 이해를 바탕으로, 세 나라의 법적·문화적 차이를 효과적으로 활용하여 최상의 솔루션을 제공합니다.

  • 신뢰할 수 있는 서비스
    프로젝트의 모든 세부 사항을 꼼꼼하게 관리하여 귀사의 업무가 원활하고 성공적으로 진행될 수 있도록 지원합니다.

  • 폭넓은 네트워크
    한빛은 한국, 벨기에, 네덜란드에 걸친 폭넓은 네트워크를 통해 필요한 파트너십을 신속하고 효율적으로 연결하여 성공적인 협력을 지원합니다.

한빛은 현지 전문성과 국제적 시각을 결합하여 목표 달성은 물론, 지속 가능한 관계 구축을 위해 최선을 다하겠습니다.

온라인 양식을 작성하여 빠르고 맞춤화된 견적을 받아보세요!

견적 요청

"Building bridges opens doors
to new possibilities and partnerships"