통역

귀사의 회의를 성공으로 이끄는 통역 솔루션 

비즈니스 = 커뮤니케이션

비즈니스와 커뮤니케이션은 긴밀한 연관성을 가지고 있습니다. 즉, 세계화 시대에는 비즈니스의 성패가 커뮤니케이션 능력에 크게 달려있습니다.

고객의 언어를 사용하지 못할 경우 협력이나 합의 과정에 어려움이 발생할 수 있습니다. 이와 같은 상황에서는 통역 서비스가 필수적이며, 이를 통해 협상 과정이 원활해질 뿐만 아니라 모든 이해 관계자가 귀하의 비즈니스를 보다 명확하게 이해하고 관심을 가질 수 있도록 도움을 드릴 수 있습니다.

효율적인 커뮤니케이션은 문화 차이에 따른 장벽 없는 원활한 의사소통을 의미합니다.

말을 할 수 있는 사람이라고 해서 반드시 통역을 할 수 있다고 할 수는 없습니다. 통역사에게는 직역 뿐만 아니라 이해하기 쉽고 의미를 자연스럽게 전달할 수 있는 능력이 요구됩니다. 또한, 언어뿐만 아니라 문화, 습관, 비즈니스 매너의 차이까지 고려하여 통역해야 합니다.

언어는 때로는 사람들 간의 연결고리가 되기도 하지만 때로는 이격을 초래하기도 합니다. 저희는 여러분의 언어 장벽을 해소하고 현지 사정을 이해하며 세계 시장에 진출하는 과정을 가속화하는데 도움을 드리겠습니다.

다양한 분야에서의 통역 경험

다양한 분야에서의 폭넓은 경험을 바탕으로 귀하의 의사소통과 협력이 원활하고 성공적으로 이루어지도록 보장합니다.

1. 법률 및 정부 관련

• 법률 및 정부 관련 업무 통역 서비스 제공
• 고객: Asiana Airlines, Sebang Belgium Logistics, 벨기에 법원 및 부처, KOTRA, KERC 등

2. 의료/제약 및 식품

• GMP 실사와 같은 의료 및 제약 분야 및 MFDS 실사와 같은 식품 분야에서의 전문 통역 서비스 제공
• 고객: Novartis, Organon, FAVV, MFDS 등

3. 상업 및 비즈니스

• 비즈니스 협상 및 회의에서의 통역 서비스 지원
• 고객: AB InBev, Soudal, Vosbor International, Dierickx-Visschers 등

4. 산업 및 기술

• 산업 및 기술 관련 프로젝트 및 심사(KGS 공장 인증 심사) 관련 통역 서비스 제공
• 고객: VDL-KTI, Ellimetal, Saval, OVAM 및 K-Eco 등

5. 학문

• 학술 프로젝트 및 컨퍼런스에서의 통역 서비스 지원
• 고객: University of Antwerpen, KU Leuven

6. 문화 및 관광

• 문화 관광 프로젝트 및 행사에서의 통역 서비스 제공
• 고객: Toerisme Vlaanderen, 브뤼셀 한국문화원, Antwerpen MAS 박물관, 국립공주박물관