Misverstanden en culturele verschillen overbruggen

Hanbit is uw betrouwbare partner in het smeden van banden tussen Belgische en Zuid-Koreaanse bedrijven. Wij bieden uitgebreide consulting en expertise in de juridische, academische en zakelijke sectoren om uw internationale ambities te realiseren.

Wat Hanbit uniek maakt, is dat ik, de oprichtster, een native speaker ben die al meer dan 25 jaar in België woont.
Als jurist met diepgaande kennis van zowel de Belgische als de Koreaanse cultuur, beschik ik over waardevolle
inzichten die essentieel zijn voor het overbruggen van culturele verschillen. Deze inzichten helpen misverstanden te voorkomen en zorgen voor een soepele communicatie, wat cruciaal is voor succesvolle zakelijke relaties.

Met mijn jarenlange ervaring en juridische achtergrond bied ik waardevolle consulting en ondersteuning bij uw internationale projecten. Ik help uw bedrijf soepel navigeren door de nuances van beide culturen, zodat uw doelen effectief worden bereikt. Samen overwinnen we internationale uitdagingen en benutten we kansen om uw bedrijfsresultaten te verbeteren.

  • Diepgaande Expertise

    Onze jarenlange ervaring in diverse sectoren en ons uitgebreide netwerk stellen ons in staat om uw bedrijf optimaal te ondersteunen.

  • Betrouwbare Partner

    Hanbit staat bekend om zijn nauwkeurige en professionele dienstverlening, wat heeft geleid tot langdurige samenwerkingen.

  • Internationale Reikwijdte

    Onze expertise in zowel België als Zuid-Korea stelt ons in staat om uw bedrijf te helpen bij het bereiken van uw internationale ambities.

  • Uitgebreid Netwerk

    Dankzij mijn uitgebreide netwerk in zowel België als Zuid-Korea, kan ik de communicatie en samenwerking tussen bedrijven uit beide landen aanzienlijk vergemakkelijken.

Brede sectorervaring

  • Juridisch & Overheid

    Hanbit biedt deskundige consulting aan bedrijven en overheidsinstanties, met jarenlange ervaring in juridische en overheidsgerelateerde diensten. Wij helpen u effectief navigeren door complexe juridische en administratieve processen, met oog voor detail en diep begrip van zowel Belgische als Zuid-Koreaanse wet- en regelgeving.

    Onze klanten zijn onder andere diverse Belgische rechtbanken en ministeries, advocatenkantoren, de Zuid-Koreaanse ambassade in Brussel, KE-QSTCC (Korea-Europe Quantum Science Technology Cooperation Center), KOTRA (Korea Trade Promotion Agency), Dfocus en Sebang Belgium Logistics.

  • Medisch, Farmaceutisch & Voeding

    Wij bieden specialistische ondersteuning in de medische, farmaceutische en voedingssector, met ruime ervaring in samenwerking met gerenommeerde bedrijven en organisaties zoals Novartis, Organon, BAP Medical, Scarpro, FAVV, MFDS (Korean Ministry of Food and Drug Safety) en het Korea Institute of Oriental Medicine. Onze diensten omvatten:

    • Vertaling van medische documenten
    • Ondersteuning bij GMP-inspecties door de MFDS (Korean Ministry of Food and Drug Safety) voor farmaceutische bedrijven en producenten van medische hulpmiddelen.
    • Consulting bij internationale medische samenwerkingen
    • Ondersteuning bij inspecties van voedselproductiefaciliteiten door MFDS (Korean Ministry of Food and Drug Safety).

  • Commercieel & Zakelijk

    Hanbit biedt gespecialiseerde consulting diensten, aangevuld met waardevolle commerciële en zakelijke tolk- en vertaaldiensten. Met klanten zoals AB InBev, Soudal, Vosbor International, Sebang Belgium Logistics, Pickit NV en Pickit Korea bieden wij deskundige ondersteuning voor al uw zakelijke behoeften. Onze diensten omvatten:

    • Ondersteuning bij zakelijke onderhandelingen
    • Vertaling van commerciële contracten en documenten

  • Kim Olbrechts consulting 01 Kim Olbrechts consulting 01

  • Kim Olbrechts consulting 02

  • Industrieel & Technisch

    Hanbit ondersteunt industriële en technische projecten met gespecialiseerde vertalingen en tolkdiensten. Wij werken samen met vooraanstaande bedrijven en organisaties zoals VDL-KTI, Group Coek, Ellimetal, Saval, OVAM en K-Eco. Onze expertise omvat:

    • Vertaling van technische documentatie
    • Ondersteuning bij inspecties en audits, waaronder fabrieksgoedkeuring door KGS (Korea Gas Safety Corporation)
    • Begeleiding bij technische samenwerkingsverbanden

  • Academisch

    Hanbit biedt hoogwaardige vertaal- en tolkdiensten voor academische projecten. Wij werken samen met vooraanstaande instellingen zoals de Universiteit Antwerpen, UGent en KU Leuven, evenals met belangrijke overheidsinstanties. Onze expertise omvat:

    • Vertaling van academische toespraken en lezingen
    • Vertaling van memoranda en samenwerkingsdocumenten tussen academische en historische instellingen
    • Ondersteuning bij academische publicaties en internationale samenwerkingsverbanden

  • Cultureel

    Hanbit biedt uitstekende vertaal- en tolkdiensten voor culturele projecten. Wij werken samen met prominente instellingen zoals Toerisme Vlaanderen, het Koreaans Cultureel Centrum in Brussel, het MAS museum in Antwerpen, het Gongju National Museum en KOMACON (Korea Manhwa Contents Agency). Onze expertise omvat:

    • Vertaling van culturele documenten en materialen
    • Ondersteuning bij culturele evenementen en tentoonstellingen
    • Begeleiding bij internationale culturele samenwerkingen

Bruggen Bouwen met Consulting op Maat

  • Juridisch Advies

    Bij Hanbit bieden we deskundig juridisch advies om u te helpen navigeren door de complexe wet- en regelgeving bij internationale samenwerking tussen België en Zuid-Korea. Onze diensten omvatten:

    • Juridische ondersteuning voor bedrijven en organisaties
    • Diepgaande kennis van juridische nuances en vereisten in beide landen
    • Begeleiding bij juridische procedures en contractonderhandelingen

  • Zakelijk Advies

    Wij bieden strategisch zakelijk advies om uw bedrijf te helpen groeien en zich aan te passen aan de cultuurverschillen tussen België, Nederland en Zuid-Korea. Dit omvat:

    • Begeleiding bij het opzetten van samenwerkingsverbanden
    • Ondersteuning bij het afsluiten van interlandelijke akkoorden en contracten
    • Advies over markttoetreding en ondersteuning met workshops voor culturele aanpassing

  • Ondersteunen bij Interlandelijke Akkoorden

    Wij ondersteunen u bij het tot stand brengen van samenwerkingsverbanden en overeenkomsten tussen Belgische en Koreaanse bedrijven en instellingen. Onze diensten omvatten:

    • Begeleiding tijdens officiële ontmoetingen en besprekingen
    • Onderhandelingen en bemiddeling bij interlandelijke akkoorden

  • Vertalen en Tolken

    Heldere en nauwkeurige communicatie is essentieel voor succesvolle internationale relaties. Hanbit biedt hoogwaardige vertaal- en tolkdiensten, waaronder:

    • Vertaling van juridische, zakelijke en technische documenten
    • Tolkdiensten voor vergaderingen, inspecties/audit en zakelijke evenementen
    • Beëdigde vertalingen en tolkdiensten voor officiële doeleinden

Onze klanten

Wat klanten vertellen

  • For my lawsuit, I needed more than a simple translation — the documents were to be submitted as evidence in court, making accuracy absolutely critical. Even informal Korean emails filled with abbreviations and slang were translated with careful attention to context and meaning. I later found out the translator is also a Belgian lawyer, which clearly explains the legal precision of the work. I'm also truly grateful that everything was completed on time, despite tight deadlines.

    Thank you again for your professionalism and dedication.

    - Jong Hyun Hong, CEO of Mylofam BV - 

  • Bij het oprichten en beheren van een VZW in België kreeg ik waardevolle ondersteuning van juridisch consultant mevrouw Eun-Jung Kim Olbrechts. Dankzij haar kon ik documenten vooraf laten controleren en de administratie vlot doorlopen, zonder vertraging. Haar vertalingen zijn niet alleen accuraat, maar houden ook rekening met culturele nuances. Ik beveel haar expertise in zowel vertaling als juridisch advies van harte aan.

    - Myeonghun LEE, KE-QSTCC(Korea-Europe Quantum Science Technology Cooperation Center) -

Laten we samenwerken

Hanbit staat bekend om zijn betrouwbare en nauwkeurige dienstverlening, wat heeft geleid tot langdurige samenwerkingen met diverse overheidsinstanties, juridische instellingen en commerciële bedrijven.

Onze toegewijde aanpak en grondige kennis zorgen ervoor dat wij keer op keer de verwachtingen van onze cliënten overtreffen. Wij bieden:

  • Diepgaande Expertise:
    Met onze kennis van België, Nederland en Zuid-Korea begrijpen en benutten wij de unieke juridische en culturele nuances van deze landen.

  • Betrouwbare Dienstverlening:
    Wij behandelen elk detail nauwkeurig om ervoor te zorgen dat uw projecten soepel en succesvol verlopen.

  • Uitgebreid Netwerk:
    Ons uitgebreide netwerk in België, Nederland en Zuid-Korea stelt ons in staat snel en efficiënt de juiste contacten te leggen en samenwerkingen te ondersteunen.

Bij Hanbit combineren we lokale kennis met een internationaal perspectief om uw doelen te bereiken en duurzame relaties op te bouwen.

Maak gebruik van ons formulier voor een snelle en persoonlijke offerte!

Offerte aanvragen

"Building bridges opens doors
to new possibilities and partnerships"