Novartis : 한국식품의약안전처 GMP 현장 실사
- 세부
2023년, 제약회사 노바티스(NOVARTIS)는 한국 식품의약안전처로부터 GMP(우수의약품 제조관리기준) 현장 실사를 받았습니다. 성공적인 실사 결과가 통보된 후, 해당 의약품에 대한 수출 인증서를 획득했습니다.
실사 과정 동안 원활한 의사소통을 위해 한국어-네덜란드어 통역 서비스를 제공했습니다. 이로 인해 실사팀과 노바티스 직원들 간의 의사소통이 원활하게 이루어졌으며, 모든 절차가 차질 없이 진행될 수 있었습니다. 전문 통역 서비스를 통해 현장에서 정확하고 신속한 정보 교환이 가능했으며, 이는 성공적인 실사 결과를 도출하는 데 중요한 역할을 했습니다.
전문 통역 서비스가 필요하신가요? 추가 정보나 맞춤형 견적을 원하시면 언제든지 연락해 주시기 바랍니다.
벨기에 돼지고기 및 유제품 - 식품의약안전처 현장 실사
- 세부
2023년 상반기, 벨기에의 여러 돼지고기 및 유제품 공급업체들이 한국 식품의약품안전처와 벨기에 연방 식품안전청의 검사를 받았습니다. 저는 이 검사 과정에서 통역사로서 벨기에 공급업체와 한국 검사관들 간의 원활한 소통을 지원했습니다.
한국어와 한국 문화에 대한 깊은 이해를 바탕으로, 잠재적인 오해를 방지하고 모든 관계자들이 같은 목표를 공유할 수 있도록 도왔으며, 그 결과 검사관들은 벨기에 공급업체들의 공정과 품질을 정확히 이해할 수 있었습니다.
이처럼 성공적인 검사 결과를 통해 벨기에 공급업체들은 돼지고기와 유제품 수출을 위한 한국 인증을 획득할 수 있었습니다. 제 통역 서비스가 이러한 성과에 중요한 역할을 했다는 점에서 큰 자부심을 느낍니다.
전문 통역 서비스가 필요하신가요? 더 많은 정보나 맞춤형 견적이 필요하시면 언제든지 연락해 주시기 바랍니다.
Organon NV - 한국 식품의약안전처 GMP 현장 실사
- 세부
2022년 상반기, 한국 식품의약품안전처(MFDS)는 Organon NV에 대한 GMP(우수 의약품 제조관리기준) 실사를 진행했습니다. 저는 이 실사 기간 동안 통역사로서 실사관들과 Organon NV 관계자들 간의 원활한 소통을 도왔습니다.
한국어와 한국 문화에 대한 깊은 이해를 바탕으로 잠재적인 오해를 방지하고, 양측이 서로 완벽히 이해할 수 있도록 지원했습니다. 그 결과 실사는 효율적이고 효과적으로 진행되었으며, 필요한 모든 정보가 정확하게 교환되고 검증되었습니다.
이 성공적인 실사 결과로 Organon NV는 해당 의약품의 한국 수출을 위한 인증서를 획득할 수 있었습니다. 통역사로서 이러한 중요한 인증을 획득하는 데 기여했다는 점에서 큰 자부심을 느낍니다.
전문 통역 서비스가 필요하신가요? 추가 정보나 맞춤형 견적이 필요하시면 언제든지 연락해 주시기 바랍니다.