Organon: succesvolle GMP-inspectie van de Zuid-Koreaanse MFDS
- Details
In het voorjaar van 2022 voerde het Zuid-Koreaanse Ministerie van Voedsel- en Geneesmiddelveiligheid (MFDS) een GMP-inspectie uit bij Organon NV. Tijdens deze inspectie speelde ik als tolk een cruciale rol om de communicatie tussen de inspecteurs en de medewerkers van Organon NV soepel te laten verlopen.
Met mijn kennis van de Koreaanse taal en cultuur voorkwam ik mogelijke misverstanden en zorgde ik ervoor dat beide partijen elkaar volledig begrepen. Dit maakte de inspectie efficiënt en effectief, waarbij alle benodigde informatie nauwkeurig werd uitgewisseld en geverifieerd.
Dankzij deze succesvolle inspectie heeft Organon NV een Zuid-Koreaans certificaat verkregen voor de export van het betreffende geneesmiddel. Ik ben er trots op dat mijn rol als tolk een wezenlijk verschil heeft gemaakt en heeft bijgedragen aan het behalen van deze belangrijke certificering.
Heeft u ook behoefte aan professionele tolkdiensten die het verschil kunnen maken?
Neem dan gerust contact met mij op voor meer informatie of een offerte op maat.
Ellimetal NV krijgt een nieuwe Koreaanse productielicentie
- Details
In het voorjaar van 2022 voerde de Korea Gas Safety Corporation (KGS) een audit uit bij Ellimetal NV. Tijdens deze audit ondersteunde ik als tolk de communicatie tussen de KGS-inspecteurs en het team van Ellimetal NV.
Door mijn diepgaande kennis van de Koreaanse taal en cultuur kon ik ervoor zorgen dat beide partijen elkaar goed begrepen en dat eventuele misverstanden werden vermeden. Dit maakte het mogelijk om de audit soepel en succesvol te laten verlopen, waarbij alle procedures strikt werden nageleefd en de benodigde informatie nauwkeurig werd uitgewisseld.
Als resultaat van deze succesvolle audit ontving Ellimetal NV een nieuwe productielicentie voor Zuid-Korea. Ik ben trots dat ik door mijn werk als tolk een belangrijke bijdrage heb kunnen leveren aan het behalen van deze licentie.
Zoekt u ook naar professionele tolkdiensten die het verschil kunnen maken? Neem dan gerust contact met mij op voor meer informatie of een offerte op maat.
Klanten review
"Wij hebben de tolkdiensten van Hanbit ingezet tijdens de KGS-audit bij Ellimetal, en we zijn zeer tevreden over hun professionaliteit en kwaliteit. Hun tolken zorgden voor een vlekkeloze communicatie tussen alle partijen, wat de audit soepel en efficiënt liet verlopen. Hun expertise en nauwkeurige vertalingen hebben ons enorm geholpen om de audit zonder misverstanden af te ronden. We raden Hanbit ten zeerste aan voor iedereen die betrouwbare en vakkundige tolkdiensten zoekt."
- Jan Straetemans, operations director, Ellimetal N.V. -
VDL-KTI NV krijgt een nieuwe Koreaanse productielicentie
- Details
In juni 2021 onderging VDL-KTI NV, gevestigd in Mol, België, een grondige driedaagse audit uitgevoerd door de Korea Gas Safety Corporation (KGS). Hierbij werden hun productie-, engineering- en kwaliteitsprocessen beoordeeld. Als resultaat van deze audit ontving VDL-KTI NV een nieuwe Zuid-Koreaanse productielicentie (Certificate of Manufacture Registration of Cylinder).
Tijdens het auditproces verzorgde ik Koreaanse-Nederlandse tolkdiensten om een soepele communicatie te waarborgen. Als tolk hielp ik bij de effectieve communicatie tussen de medewerkers van VDL-KTI NV en de inspecteurs van de Korea Gas Safety Corporation. Dankzij mijn diepgaande kennis van zowel het Koreaans als het Nederlands kon ik ervoor zorgen dat beide partijen elkaar volledig begrepen, waardoor alle procedures vlot konden verlopen.
Het bieden van tolkdiensten tijdens deze belangrijke audit was voor mij een bron van grote trots. Ik ben verheugd dat ik heb kunnen bijdragen aan het succesvolle behalen van de certificering door VDL-KTI NV.
Heeft u behoefte aan professionele tolkdiensten? Voor meer informatie of een offerte op maat kunt u altijd contact met mij opnemen.