Export van Belgisch varkensvlees en zuivelproducten: inspectie van de Zuid-Koreaanse MFDS
- Details
In het voorjaar van 2023 werd bij verschillende Belgische producenten in de sector van varkensvlees en zuivelproducten een inspectie uitgevoerd door de Zuid-Koreaanse Ministerie van Voedsel- en Geneesmiddelveiligheid (MFDS), in samenwerking met het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV). Dankzij mijn inzet als tolk tijdens deze inspecties, verliep de communicatie tussen de Belgische producenten en de Zuid-Koreaanse inspecteurs soepel en efficiënt.
Mijn kennis van de Koreaanse taal en cultuur zorgde ervoor dat ik mogelijke misverstanden kon voorkomen en alle partijen op dezelfde golflengte kon houden. Hierdoor konden de inspecteurs een volledig en correct beeld krijgen van de processen en kwaliteit bij de Belgische producenten.
Als resultaat van deze succesvolle inspectie, waarbij mijn tolkdiensten een cruciale rol speelden, hebben de producenten een Zuid-Koreaans certificaat verkregen voor de export van varkensvlees en zuivelproducten.
Heeft u ook behoefte aan professionele tolkdiensten die echt het verschil kunnen maken? Neem dan gerust contact met mij op voor meer informatie of een offerte op maat.
Novartis: succesvolle GMP-inspectie van de Zuid-Koreaanse MFDS
- Details
In 2023 onderging het farmaceutische bedrijf Novartis een GMP (Good Manufacturing Practice) site audit door de Zuid-Koreaanse Food and Drug Administration. Na de succesvolle afronding van de audit ontving het bedrijf een exportcertificaat voor het betreffende medicijn.
Tijdens het auditproces heb ik Koreaanse-Nederlandse tolkdiensten verzorgd om een soepele communicatie te garanderen. Dit zorgde ervoor dat de communicatie tussen het auditteam en de medewerkers van Novartis vlot verliep en alle procedures zonder problemen konden worden uitgevoerd. Dankzij mijn professionele tolkdiensten was een nauwkeurige en snelle uitwisseling van informatie op locatie mogelijk, wat cruciaal was voor het behalen van de succesvolle auditresultaten.
Heeft u behoefte aan professionele tolkdiensten? Neem gerust contact met mij op voor meer informatie of een offerte op maat.
Organon: succesvolle GMP-inspectie van de Zuid-Koreaanse MFDS
- Details
In het voorjaar van 2022 voerde het Zuid-Koreaanse Ministerie van Voedsel- en Geneesmiddelveiligheid (MFDS) een GMP-inspectie uit bij Organon NV. Tijdens deze inspectie speelde ik als tolk een cruciale rol om de communicatie tussen de inspecteurs en de medewerkers van Organon NV soepel te laten verlopen.
Met mijn kennis van de Koreaanse taal en cultuur voorkwam ik mogelijke misverstanden en zorgde ik ervoor dat beide partijen elkaar volledig begrepen. Dit maakte de inspectie efficiënt en effectief, waarbij alle benodigde informatie nauwkeurig werd uitgewisseld en geverifieerd.
Dankzij deze succesvolle inspectie heeft Organon NV een Zuid-Koreaans certificaat verkregen voor de export van het betreffende geneesmiddel. Ik ben er trots op dat mijn rol als tolk een wezenlijk verschil heeft gemaakt en heeft bijgedragen aan het behalen van deze belangrijke certificering.
Heeft u ook behoefte aan professionele tolkdiensten die het verschil kunnen maken?
Neem dan gerust contact met mij op voor meer informatie of een offerte op maat.